Pentru că suntem la început de an am decis să facem topul celor mai neobişnuite sărbători din lume. Am aflat astfel că există o mulţime de sărbători ciudate, poate absurde, dar nu mai puţin simpatice, respectate la nivel mondial. Continue reading “Top 10 – Cele mai neobişnuite sărbători internaţionale”
Top 10 – Cele mai neobişnuite sărbători internaţionale
Pentru că suntem la început de an am decis să facem topul celor mai neobişnuite sărbători din lume. Am aflat astfel că există o mulţime de sărbători ciudate, poate absurde, dar nu mai puţin simpatice, respectate la nivel mondial. Pentru că suntem la început de an am decis să facem topul celor mai neobişnuite sărbători din lume. Am aflat astfel că există o mulţime de sărbători ciudate, poate absurde, dar nu mai puţin simpatice, respectate la nivel mondial. Continue reading “Top 10 – Cele mai neobişnuite sărbători internaţionale”
Cât mă costă traducerea?
De-a lungul timpului am răspuns unui număr impresionant de întrebări venite din partea clienţilor noştri, iar cele mai multe dintre acestea sunt legate de costul traducerilor. De-a lungul timpului am răspuns unui număr impresionant de întrebări venite din partea clienţilor noştri, iar cele mai multe dintre acestea sunt legate de costul traducerilor. Continue reading “Cât mă costă traducerea?”
Carnavalul de la Nisa
Nisa a devenit o destinaţie turistică de top, fiind lăudată cu un secol şi jumătate în urmă de turiştii englezi care încercau să se refugieze aici în sezonul rece, alungaţi de cruntele ierni insulare. Cum aceştia aveau tabietul unor lungi plimbări pe faleză, artera lor favorită a fost denumită “Promenade des Anglais”. Nisa a devenit o destinaţie turistică de top, fiind lăudată cu un secol şi jumătate în urmă de turiştii englezi care încercau să se refugieze aici în sezonul rece, alungaţi de cruntele ierni insulare. Cum aceştia aveau tabietul unor lungi plimbări pe faleză, artera lor favorită a fost denumită “Promenade des Anglais”. Continue reading “Carnavalul de la Nisa”
Recomandări în privinţa traducerilor de software
De-a lungul timpului ne-am confruntat cu o serie de probleme legate de traducerile de software. M-am gândit să includ în această ediţie a newsletter-ului câteva recomandări în privinţa traducerilor de software, enumerând şi cele mai frecvente greşeli. De-a lungul timpului ne-am confruntat cu o serie de probleme legate de traducerile de software. M-am gândit să includ în această ediţie a newsletter-ului câteva recomandări în privinţa traducerilor de software, enumerând şi cele mai frecvente greşeli. Continue reading “Recomandări în privinţa traducerilor de software”
Anul acesta petreceţi Ziua Îndrăgostiţilor la Paris
Isabelle Adjani
Una dintre cele mai cunoscute actriţe ale cinematografiei europene, celebră pentru frumuseţea sa, dar şi pentru intensitatea şi dăruirea interpretării, Isabelle Adjani şi-a câştigat în anii ’70 – ’80 statutul de vedetă. Una dintre cele mai cunoscute actriţe ale cinematografiei europene, celebră pentru frumuseţea sa, dar şi pentru intensitatea şi dăruirea interpretării, Isabelle Adjani şi-a câştigat în anii ’70 – ’80 statutul de vedetă. Continue reading “Isabelle Adjani”
Curiozităţi
În Franţa, se produc aproape 400 de tipuri de brânză, fiecare fiind total diferită de celelalte.
Franţa reprezintă prima destinaţie turistică din lume.
Baletul a apărut pentru prima dată în Franţa anului 1581.
Franţa este cea mai mare ţară producătoare şi consumatoare de carne de iepure.
Istoria celebrului Foie Gras începe în jurul lui 2000 i.Hr. Egiptenii au observat că gâştele şi raţele care făceau, în timpul migraţiei, popas pe malul Nilului au ficatul mai mare, mai deschis la culoare şi mai gustos decât în restul anului. Şi-au dat seama că asta se datora faptului că păsările se hrăneau mai bine înainte de a pleca în lung şi obositoarea călătorie.
Gustosul ficat gras nu putea fi obţinut decât pentru o scurtă perioadă, aşa că egiptenii au decis să reproducă fenomenul natural de hrănire al păsărilor tot timpul anului.
Eroul naţional francez din Primul Război Mondial, Philippe Petain a fost condamnat în 1945 la moarte ca urmare a colaborării cu Germania Nazistă.
În Franţa (principalul producător european de praz), se organizează numeroase manifestări de venerare a prazului, denumite „Pioreux Folies”: unde au loc degustări, vânzări speciale, curiozităţi şi spectacole.
În Europa, şi mai ales în Franţa, industria parfumurilor a luat amploare sub influenţa parfumierului personal al Caterinei de Medici (Regina a Franţei), Réné. Însă fabricarea esenţelor frumos mirositoare fusese iniţiată cu mult înainte de acesta: reţete de parfum datând din 1221 au fost atribuite călugărilor de la Mânăstirea Sfânta Maria din Florenţa.
Turul Franţei la ciclism, creat de către Henri Desgranges, lua start pentru prima oară pe 1 iulie 1903. Conţinea 6 etape şi doar 20 de concurenţi au reuşit să treacă linia de sosire, din cei 60 înscrişi.
Marie Curie a fost prima femeie care a primit în anul 1903 Premiul Nobel.
Cel mai vechi arbore din Paris este aşa numitul “Robinier de Robin”, de lângă biserica Saint-Julien le Pauvre; a fost plantat în jur de 1660 şi a supravieţuit chiar şi furtunii din 1999 (140.000 de copaci dărâmaţi în Paris).
Turnul Eiffel din Paris este construit cu oţel fabricat la Reşiţa dar mai are în compoziţia lui oţel de la furnalul Govasdia, localitatea Ghelar din judeţul Hunedoara. Puţini sunt cei care ştiu că simbolul Parisului, celebrul Turn Eiffel, a fost realizat după o tehnologie inventată în România de inginerul Gheorghe Pănculescu.
Prima motocicletă a fost desenată şi construită în Franţa în 1869.
Pe 3 aprilie 2007, trenul de mare viteză (TGV) din Franţa a atins pe şine viteza record de 574,8 km/h, pe linia ferată ce face legătura între Paris şi estul Franţei.În Franţa, se produc aproape 400 de tipuri de brânză, fiecare fiind total diferită de celelalte.
Franţa reprezintă prima destinaţie turistică din lume.
Baletul a apărut pentru prima dată în Franţa anului 1581.
Franţa este cea mai mare ţară producătoare şi consumatoare de carne de iepure.
Istoria celebrului Foie Gras începe în jurul lui 2000 i.Hr. Egiptenii au observat că gâştele şi raţele care făceau, în timpul migraţiei, popas pe malul Nilului au ficatul mai mare, mai deschis la culoare şi mai gustos decât în restul anului. Şi-au dat seama că asta se datora faptului că păsările se hrăneau mai bine înainte de a pleca în lung şi obositoarea călătorie.
Gustosul ficat gras nu putea fi obţinut decât pentru o scurtă perioadă, aşa că egiptenii au decis să reproducă fenomenul natural de hrănire al păsărilor tot timpul anului.
Eroul naţional francez din Primul Război Mondial, Philippe Petain a fost condamnat în 1945 la moarte ca urmare a colaborării cu Germania Nazistă.
În Franţa (principalul producător european de praz), se organizează numeroase manifestări de venerare a prazului, denumite „Pioreux Folies”: unde au loc degustări, vânzări speciale, curiozităţi şi spectacole.
În Europa, şi mai ales în Franţa, industria parfumurilor a luat amploare sub influenţa parfumierului personal al Caterinei de Medici (Regina a Franţei), Réné. Însă fabricarea esenţelor frumos mirositoare fusese iniţiată cu mult înainte de acesta: reţete de parfum datând din 1221 au fost atribuite călugărilor de la Mânăstirea Sfânta Maria din Florenţa.
Turul Franţei la ciclism, creat de către Henri Desgranges, lua start pentru prima oară pe 1 iulie 1903. Conţinea 6 etape şi doar 20 de concurenţi au reuşit să treacă linia de sosire, din cei 60 înscrişi.
Marie Curie a fost prima femeie care a primit în anul 1903 Premiul Nobel.
Cel mai vechi arbore din Paris este aşa numitul “Robinier de Robin”, de lângă biserica Saint-Julien le Pauvre; a fost plantat în jur de 1660 şi a supravieţuit chiar şi furtunii din 1999 (140.000 de copaci dărâmaţi în Paris).
Turnul Eiffel din Paris este construit cu oţel fabricat la Reşiţa dar mai are în compoziţia lui oţel de la furnalul Govasdia, localitatea Ghelar din judeţul Hunedoara. Puţini sunt cei care ştiu că simbolul Parisului, celebrul Turn Eiffel, a fost realizat după o tehnologie inventată în România de inginerul Gheorghe Pănculescu.
Prima motocicletă a fost desenată şi construită în Franţa în 1869.
Pe 3 aprilie 2007, trenul de mare viteză (TGV) din Franţa a atins pe şine viteza record de 574,8 km/h, pe linia ferată ce face legătura între Paris şi estul Franţei.]]>
Crème Brûlée
De-a lungul timpului atât englezii, cât şi francezii, ba chiar şi spaniolii şi-au disputat originea acestei delicioase reţete. Cu toate acestea, rămâne un mister unde a apărut pentru prima dată. De-a lungul timpului atât englezii, cât şi francezii, ba chiar şi spaniolii şi-au disputat originea acestei delicioase reţete. Cu toate acestea, rămâne un mister unde a apărut pentru prima dată. Continue reading “Crème Brûlée”
Profită de oferta primăverii: CITY BREAK la ROMA cu doar 232 Euro/ persoană!
Dansează ca un adevărat italian: Tarantella şi Saltarello
Numele de Tarantella vine, cel mai probabil, de la “taranta”, cuvânt folosit într-un dialect din regiunile de sud ale Italiei ce corespunde cuvântului “la tarantola” (nume ce indică diferite specii de păianjen). Numele dansului ar putea avea legătura şi cu specia Lycosa tarentula,un păianjen veninos întâlnit în Europa Meridională.
Este foarte posibil ca dansul Tarantella să fie legat în mare parte de vindecarea unei muşcături a acestui păianjen. Cine era muşcat sau credea că a fost muşcat apela la o terapie prin acest dans ce provoca o expulsie a veninului prin transpiraţie. Nu toate formele de dans erau legate de acest fenomen.Se dansa şi cu ocazia sărbătorilor religioase, la botezuri, căsătorii, în semn de bucurie. Unii istorici atribuie oraşului Taranto originea acestui dans care în antichitate era denumit Tarantedde.
Saltarello este un dans tipic regiunilor din centrul Italiei : Lazio , Marche, San Marino, Umbria, Abruzzo – unde este numit Saltarella – şi Molise.
Saltarello , după cum indică şi numele , este un dans săltat. Saltul era modul spontan şi natural în care poporul îşi exprimă bucuria după o extenuantă zi la munca câmpului. Sărind şi învârtindu-se unul în jurul celuilalt, dansatorii exprimau rând pe rând iubirea , gelozia şi disperarea , bucuria şi durerea ; în cele din urmă dansatorul îngenunchea pentru a se ruga la aleasa sa care se apropia încet, încet, dansând; şi când şi ea se închina cu un surâs ca şi cum ar oferi sărutul mult aşteptat , dansatorul se ridica cu o mişcare rapidă şi, cu alte câteva salturi uşoare, încheia acest dans asemănator Tarantellei din regiunile de sud ale Italiei.
Numele de Tarantella vine, cel mai probabil, de la “taranta”, cuvânt folosit într-un dialect din regiunile de sud ale Italiei ce corespunde cuvântului “la tarantola” (nume ce indică diferite specii de păianjen). Numele dansului ar putea avea legătura şi cu specia Lycosa tarentula,un păianjen veninos întâlnit în Europa Meridională.
Este foarte posibil ca dansul Tarantella să fie legat în mare parte de vindecarea unei muşcături a acestui păianjen. Cine era muşcat sau credea că a fost muşcat apela la o terapie prin acest dans ce provoca o expulsie a veninului prin transpiraţie. Nu toate formele de dans erau legate de acest fenomen.Se dansa şi cu ocazia sărbătorilor religioase, la botezuri, căsătorii, în semn de bucurie. Unii istorici atribuie oraşului Taranto originea acestui dans care în antichitate era denumit Tarantedde.
Saltarello este un dans tipic regiunilor din centrul Italiei : Lazio , Marche, San Marino, Umbria, Abruzzo – unde este numit Saltarella – şi Molise.
Saltarello , după cum indică şi numele , este un dans săltat. Saltul era modul spontan şi natural în care poporul îşi exprimă bucuria după o extenuantă zi la munca câmpului. Sărind şi învârtindu-se unul în jurul celuilalt, dansatorii exprimau rând pe rând iubirea , gelozia şi disperarea , bucuria şi durerea ; în cele din urmă dansatorul îngenunchea pentru a se ruga la aleasa sa care se apropia încet, încet, dansând; şi când şi ea se închina cu un surâs ca şi cum ar oferi sărutul mult aşteptat , dansatorul se ridica cu o mişcare rapidă şi, cu alte câteva salturi uşoare, încheia acest dans asemănator Tarantellei din regiunile de sud ale Italiei.]]>
Cine se joacă de-a Mafia? Omerta: legea tăcerii
Nu încercaţi să căutaţi un manual de instrucţiuni cu privire la ritualurile mafiote. Nu veţi găsi. Tot ceea ce veţi descoperi sunt câteva frânturi ce au scăpat unor pentiti (mafioţi pocăiţi, colaboratori ai poliţiei) şi… Nu încercaţi să căutaţi un manual de instrucţiuni cu privire la ritualurile mafiote. Nu veţi găsi. Tot ceea ce veţi descoperi sunt câteva frânturi ce au scăpat unor pentiti (mafioţi pocăiţi, colaboratori ai poliţiei) şi… Continue reading “Cine se joacă de-a Mafia? Omerta: legea tăcerii”
Belluccissima Monica
Născută pe 30 septembrie 1968, Monica Bellucci a crescut îintr-un mic sat din Italia, Citta di Castello, unde tatăl ei deţinea o companie de transport. La 18 ani, s-a înscris la Universitatea din Perugia pentru a studia dreptul. Pentru a plăti taxa de şcolarizare… Născută pe 30 septembrie 1968, Monica Bellucci a crescut îintr-un mic sat din Italia, Citta di Castello, unde tatăl ei deţinea o companie de transport. La 18 ani, s-a înscris la Universitatea din Perugia pentru a studia dreptul. Pentru a plăti taxa de şcolarizare… Continue reading “Belluccissima Monica”
Răsfaţă-te cu un desert delicios: Panna Cotta cu fructe de pădure şi vanilie
Panna cotta este un celebru desert italian, simplu, lejer, catifelat şi seducător, perfect pentru orice ocazie. Varianta cu fructe roşii de pădure este un adevărat spectacol de culoare. Tot ce vă trebuie este să aveţi 5 minute libere… Continue reading “Răsfaţă-te cu un desert delicios: Panna Cotta cu fructe de pădure şi vanilie”
Ştiaţi că primăvara…
După luni de numărat zilele ca în armată, AMR-uri cu liniuţe verticale tăiate în fiecare duminică de una groasă, roşie, orizontală, a venit, în sfârşit, primăvara! Soarele bate în monitoare, gardurile vii înverzesc, au apărut tonete de îngheţată pe străzi. Am primit mărţişoare şi flori, iar acum supermarketurile sunt pline de iepuraşi de ciocolată, vopseluri pentru ouă, autocolante cu sclipici. Iubim primăvara, dar o cunoaştem oare cu adevărat?
- Primăvara începe oficial abia pe 20-21 martie, când are loc echinocţiul de primăvară? Ziua ajunge să fie egală cu noaptea, după lupta cu întunericul care a durat o iarnă-ntreagă. Dupa 21 martie ziua creşte în defavoarea nopţii până pe 21 iunie, când are loc solstiţiul de vară.
- Astenia de primăvară, adică o stare de apatie, indispoziţie, oboseală sau, dimpotrivă, de nelinişte şi agitaţie, nu este recunoscută oficial de comunitatea medicală? Cu toate acestea, statistic vorbind, 60% dintre români îi resimt efectele anual. Tratamentele care şi-au dovedit eficienţa cel mai mult sunt şi cele mai simple: consumul de lichide şi aromoterapia.
- Cu totii ştim că Paştele “cade” în fiecare an în altă zi, însă ştiaţi cum se calculează aceasta? Paştele se sărbătoreşte în prima duminică de după prima noapte cu lună plină din primăvară. Primăvara care începe la echinocţiu!
- Iepuraşii şi ouăle colorate reprezintă fertilitatea? Toate civilizaţiile creştine asociază Paştelui tradiţii reminiscenţe din perioada precreştină, când, în loc de Paste, se sarbatorea venirea primaverii: calda si fertila. Astfel, avem iepurasi si ouă colorate – pentru că pământul să dea rod iar familiile să se mărească, mâncăm preparate din miel – tradiţie aparţinând Paştelui evreiesc, iar băieţii stropesc fetele cu apă de fântână sau, mai nou, cu parfum, ca să se purifice odată cu înnoirea anului.
- Primăvara începe oficial abia pe 20-21 martie, când are loc echinocţiul de primăvară? Ziua ajunge să fie egală cu noaptea, după lupta cu întunericul care a durat o iarnă-ntreagă. Dupa 21 martie ziua creşte în defavoarea nopţii până pe 21 iunie, când are loc solstiţiul de vară.
- Astenia de primăvară, adică o stare de apatie, indispoziţie, oboseală sau, dimpotrivă, de nelinişte şi agitaţie, nu este recunoscută oficial de comunitatea medicală? Cu toate acestea, statistic vorbind, 60% dintre români îi resimt efectele anual. Tratamentele care şi-au dovedit eficienţa cel mai mult sunt şi cele mai simple: consumul de lichide şi aromoterapia.
- Cu totii ştim că Paştele “cade” în fiecare an în altă zi, însă ştiaţi cum se calculează aceasta? Paştele se sărbătoreşte în prima duminică de după prima noapte cu lună plină din primăvară. Primăvara care începe la echinocţiu!
- Iepuraşii şi ouăle colorate reprezintă fertilitatea? Toate civilizaţiile creştine asociază Paştelui tradiţii reminiscenţe din perioada precreştină, când, în loc de Paste, se sarbatorea venirea primaverii: calda si fertila. Astfel, avem iepurasi si ouă colorate – pentru că pământul să dea rod iar familiile să se mărească, mâncăm preparate din miel – tradiţie aparţinând Paştelui evreiesc, iar băieţii stropesc fetele cu apă de fântână sau, mai nou, cu parfum, ca să se purifice odată cu înnoirea anului.