Klaus Iohannis găzduiește dezbaterea ”Diaspora românească, vector de dezvoltare”.
Babylon Consult sprijină evenimentul prin asigurarea serviciilor de traducere simultană.
Printre vorbitori se numără președintele Klaus Iohannis, prim-ministrul Dacian Cioloș, Kingsley Aikins, fondatorul companiei Diaspora Matters, și alți experți, decidenți, antreprenori și oameni de cultură.
Există multe mituri despre traduceri şi traducători, care uneori par să să se contrazică unul pe altul. Prin intermediul acestui articol, vă vom face cunoscute 6 dintre acestea. Continue reading “6 mituri despre traduceri și traducători”
Aproape că este prea uşor să găseşti ghiduri despre cum să lucrezi eficient cu interpreţii. Poţi alege video-uri, articole şi chiar postări de pe bloguri. Totuşi, ceea ce nu obţii este un ghid despre cum să-i enervezi pe interpreţi şi să te asiguri că nimeni nu se înţelege cu nimeni. Vă prezentăm lista noastră cu 7 modalități de a-i enerva pe interpreţii de conferinţă. Continue reading “7 modalități de a-i enerva pe interpreţi”
Te aşteptăm la cursurile de engleză organizate de Open Knowledge. Începe cu un test gratuit al nivelului de cunoştinţe după care vom stabili împreună care dintre cele 3 module este cel potrivit nevoilor tale.
Fiecare limbă conține cuvinte ce nu pot fi transpuse direct în alte limbi străine. Noi am adunat câțiva dintre termenii cei mai interesanți și mai adecvați care nu au echivalent în limba engleză.
Mamihlapinatapai (Yaghan) – O privire între două persoane care sugerează o dorință comună, nerostită.
Chiar dacă este vorba despre utilizarea greșită a unui cuvânt sau despre greșeli gramaticale comune, limba engleză suferă transformări din cauza folosirii frecvente a acestor termeni într-un mod eronat.
Domeniul traducerilor poate crea multe confuzii, în special dacă vă aflați în rolul de achizitor pentru firma dumneavoastră. Alegerea serviciilor de traduceri poate fi cu ușurință comparată cu situația în care vă duceți cu mașina la mecanic. Cum puteți ști ce se întâmplă cu adevărat sub capotă? În final, dacă nu cunoașteți limba în care a fost tradus textul, cum ați putea estima calitatea acestuia și trage la răspundere furnizorii?
V-ați dat seama că vă uitați des la ceas în timpul programului de lucru?
Și nu doar pentru că stomacul știe că urmează pauza de prânz, ci și pentru că așteptați tot timpul să vină traducerea.
Dacă vă ocupați de trimiterea proiectelor de traduceri, scena aceasta plicticoasă vă este mult prea familiară.
Tic. Tac. Tic… Tac
Continue reading “Need for Speed”
Summit-ul aduce împreună lideri din domenii diverse, fondatori de companii antreprenoriale și executivi din companii multinaționale, lideri din educație și lideri implicați în politica publică, ale căror experiențe concrete sunt tot atâtea posibile răspunsuri la una sau alta dintre problemele lumii din jur.
Pentru a călători în Coreea de Sud nu aveți nevoie de obținerea unei vize. Puteți sta o perioadă de 90 de zile fără viză, având, desigur, un pașaport valabil. Continue reading “Obținerea vizei de studiu pentru Coreea”
În cazul unei călătorii de afaceri, persoanei în cauză îi va fi necesar un interpret care să-l însoțească/ îndrume pe toată durata călătoriei.
Continue reading “Asigurarea serviciului de interpretariat pe durata călătoriilor”
Situat în partea sudică a Mării Mediterane, Marocul se mândrește cu multe peisaje și obiective extraordinare. Caracterul multietnic al culturii marocane a derivat din amestecul culturilor, obiceiurilor și credințelor arabe, africane, islamice, berbere și europene. Continue reading “Sfaturi de călătorie în Maroc – Indicații și interdicții”
Este deosebit de important să cunoașteți o serie de informații de bază atunci când călătoriți într-o țară pentru prima dată. La fel și când faceți afaceri într-un loc cu care nu sunteți familiarizat.
Continue reading “Afacerile în Maroc”