How the world’s most powerful people ask one another to pass the salt? Their mother tongues are English, French, Dutch, German, Italian, Japanese, Portuguese and Russian. So how do the heads of the G8 group of leading economies actually converse? Continue reading “G8 interpreters – the art of many different dinner party conversation”
Interpreting in a Globalised World
A tale of two assemblies using interpretation: the European Parliament and the United Nations Sursa: http://www.youtube.com Continue reading “Interpreting in a Globalised World”
Bookfest 2012 – Ediţia a VII-a
Iubitorii cărții care vor veni la Bookfest pe 30 și 31 mai îi vor putea întâlni la evenimentele de lansare pe Horia-Roman Patapievici și Mircea Cărtărescu. În seara zilei de 30 mai, Bookfest se va muta pentru câteva ore la sediul Fundației Löwendal din Piața Gh. Cantacuzino nr. 1. Continue reading “Bookfest 2012 – Ediţia a VII-a”
Translatorii nu primesc respectul cuvenit
Alexandra Mladin este interpret de conferinţă de aproape 10 ani şi, deşi lucrează la instituţiile europene, în România nu simte că ar avea parte de respectul cuvenit meseriei sale. Un bun interpret poate să nu se priceapă şi la traducere, şi invers. “În alte ţări separarea între cele două este mai clară. Continue reading “Translatorii nu primesc respectul cuvenit”
Country Focus: afaceri şi turism în Israel
Babylon Consult a asigurat traducerea la Gala Premiilor în Educaţie 2010
La mulţi ani, România!
Deşteaptă-te române. Pe bune, trezeşte-te odată! Zilnic mass media din România aşaza pe agenda publică “ştiri” şi “evenimente” lipsite de orice valoare socială. Suntem îmbuibaţi cu scandaluri şi evenimente mondene, dive şi divi, staruri, starlete şi starletute care ne acaparează atenţia prin omniprezenţă Deşteaptă-te române. Pe bune, trezeşte-te odată! Zilnic mass media din România aşaza pe agenda publică “ştiri” şi “evenimente” lipsite de orice valoare socială. Suntem îmbuibaţi cu scandaluri şi evenimente mondene, dive şi divi, staruri, starlete şi starletute care ne acaparează atenţia prin omniprezenţă Continue reading “La mulţi ani, România!”
Moş Crăciun apelează la Babylon Consult pentru a înţelege scrisorile copiilor din întreaga lume
Crăciunul este o Sărbătoare a Bucuriei: fulgi mari de nea, zăpadă, clinchet de clopoţei, colinde şi un Moş bătrân, bătrân. Moş Crăciun s-a născut demult, acum multe sute de ani, nimeni nu mai ştie când şi unde anume. Dar se ştie că Moş Crăciun este ceva magic ce se întamplă în fiecare an pe 24 decembrie. Crăciunul este o Sărbătoare a Bucuriei: fulgi mari de nea, zăpadă, clinchet de clopoţei, colinde şi un Moş bătrân, bătrân. Moş Crăciun s-a născut demult, acum multe sute de ani, nimeni nu mai ştie când şi unde anume. Dar se ştie că Moş Crăciun este ceva magic ce se întamplă în fiecare an pe 24 decembrie. Continue reading “Moş Crăciun apelează la Babylon Consult pentru a înţelege scrisorile copiilor din întreaga lume”
Început de an în forţă la Babylon Consult
Ne “auzim” pentru prima dată în acest an şi încep prin a-ţi ura la mulţi ani şi un an nou mai bun (trebuie să recunosc că urarea mea face puţin notă discordantă cu primăvara de afară). Ne “auzim” pentru prima dată în acest an şi încep prin a-ţi ura la mulţi ani şi un an nou mai bun (trebuie să recunosc că urarea mea face puţin notă discordantă cu primăvara de afară). Continue reading “Început de an în forţă la Babylon Consult”
Angajăm traducător limba engleză full-time
Babylon Consult Traduceri şi Interpretariat angajează traducător limba engleză inhouse, post full time. Acesta trebuie să cunoască limba engleză, nivel avansat (limba germană constituie un avantaj), să aibă autorizaţie traducător Ministerul Justiţiei pentru limba engleză (autorizaţia pentru limba germană constituie un avantaj)… Babylon Consult Traduceri şi Interpretariat angajează traducător limba engleză inhouse, post full time. Acesta trebuie să cunoască limba engleză, nivel avansat (limba germană constituie un avantaj), să aibă autorizaţie traducător Ministerul Justiţiei pentru limba engleză (autorizaţia pentru limba germană constituie un avantaj)… Continue reading “Angajăm traducător limba engleză full-time”