Lisabona are capacitate de a lumina şi încălzi sufletele celor care o vizitează. Poate are legătură cu lumina jucăuşă a caldarâmului din mozaicalb şi negru ce conturează fiecare pas în oraşul explorat. Poate se datorează verilor calde şi lungi cu multe mese luate noaptea târziu şi siestele în după amiezele târzii? Sau poate graţie plăcilor ce decorează casele pictate colorat şi încântător, înfăţişându-şi cu mândrie uzura, crăpăturile şi cioburile ciudate pe care le-au dobândit de-a lungul anilor? Poate e unul dintre aceste motive. Însă are mai degrabă mare legătură cu varietatea de lucruri frumoase pe care le poţi face gratuit sau cu banirelativ puţini. În timp ce acest lucru îţi încălzeşte sufletul, îţi va păstra portofelul plin cu bani. Mai jos aveţi 10 lucruri neobişnuite şi frumoase pe care le puteţi face în Lisabona cu mai puţin de 100 de euro, în total! Bucuraţi-vă de galeriile de artă urbană din Lisabona Lisabona este meca artei stradale. Îndreptaţi-vă spre cartierul Saldanha pentru a vedea clădiri pline de imagini artistice supradimensionate, şi ţineţi-vă ochii deschişi în timp ce exploraţi oraşul pentru a vedea şi mai multe manifestări artistice ale celor mai renumiţi artişti stradali din lumeincluzându-i pe BLU şi SAM3. Preţ: Gratuit! Cumpăraţi un obiect furat din Piaţa Hoţilor Localnicii iubesc aşa numitaFeira da Ladra (în traducere din limba portugheza). Bâlciul Hoţilor) ce are loc în fiecare Marţi sau Sâmbătă lângă staţia de tramvai Campo da Sta. Le va plăcea şi vizitatorilor pasionaţi de obiectele vintage, cu multe chilipiruri pentru care merită să faci exces de bagaje. Preţ: cu 10 – 20 de euro ar trebui să–ţi poţi cumpăra o ţinută de seară Bea o Ginjinha sau două… Deoarece vorbim despre o ţară recunoscută pentru vinul său– Vinho Verde nu doreşte nimeni? – Portugalia este adesea recunoscută pentru vinul său de Porto. Însă, există multe alte băuturi faimoase savurate de portughezi în Lisabona inclusiv Ginjinha, o licoare vibrantă de cireşe. Mergeţi în suburbia nocturnă Bairo Alto după ora 10 seara să vizitaţi barurile deschise şi să vă alege un loc pentru a bea un pahar (sau două, sau trei…) de Ginjinha. Preţ: 8 euro. Dacă depăşeşti suma vei avea probleme …. Mănâncă renumitaPastéis de Belém (în traducere din limba portugheză tarta) Dacă stai pe lângă Belém, acesta este rezultatul deoarece poţi economisi cei 2.85 euro pentru biletul de tramvai şi poţi merge la Pasteis de Belém pentru a încerca una din tartele cu şarlotă renumite în lume. Pregătite pornind de la o reţetă strict secretă, se produc şi se devorează mii de astfel de tarte în fiecare zi, şi cu siguranţă atât turiştii, cât de localnicivor fi în număr mare la coadă pentru a le cumpăra. Preţ: 10 eurodacă iei faimosul tramvai din Lisabona pentru a ajunge acolo, îţi rămân suficienţi bani mărunţi pentru două pastéis pentru că una nu e niciodată îndeajuns. Priveşte apusul Privirea apusului este un ritual neoficial în Lisabonacu atâtea locuri la alegere de unde să-l priveşti. Preferatul nostru este Miradouro da Graça, un loc popular în rândul localnicilor, atunci când soarele începe să atingă orizontul, ceea ce înseamnă adesea mai puţine persoane şi mai multe locuri romantice din care poţi să alegi. Preţ: Gratuit Fă un exces de zahăr cu prăjiturile făcute în casă Poate vei simţi că e o trădare la adresa tartelor de Belém atunci când vei păşi în interiorul Tease Bakery sau Rua do Norte, dar odată ce dinţii tăi se vor adânci în crema acestor prăjituri făcute în casă te vei simţi un escroc fericit şi lipsit de orice vină. Preţ: În jur de 3 euro pentru o prăjitură. Alături de un ceai inclus! Explorează Aflama istorică de o frumuseţe stranie Faceţi o călătorie înapoi în timp urcând pentru a explora unul dintre cartierele cele mai vechi ale Lisbonei, Alfama, care este acum un labirint doar pentru accesul pietonilor, cu alei înguste şi abrupte unde familiile ţâşnesc din sufrageriile lor pe străzi pentru a discuta despre aspectele negative si pozitive ale zilei. Ascultă sunetele romantice ale muzicii Fado – muzica tradiţională preaiubită al cărei ritm se aude din interiorul celor mai bune restaurante şi taverne ale Lisabonei. Preţ: gratuit Urcaţi într-un tren pentru a ajunge pe litoral şi apoi suiţi-vă pe bicicletă (împrumutată) Pe măsură ce vremea în Lisabona devine din ce în ce mai toridă în lunile de vară, urmaţi-i pe localnicii atotcunoscători ce se urcă în tren pentru a se răcori pe litoral. Pentru o aventură completă, odată ajunşi în oraşul Cascais veţi găsi biciclete gratuite de închiriat, aşadar folosiţi-le pentru a explora milele de urme de bicicletă cu roţi plate de-a lungul ţărmului. Preţ: 5 – 10 euro pentru un bilet de tren Luaţi parte la un Tur “We Hate Tourism” (în traducere din limba engleza “urâm turismul”) O companie de turism ce se autointitulează We Hate Tourism. Fie are un simţ al umorului foarte bine dezvoltat, fie este foarte bună în ceea ce face. Din fericire We Hate Tourism le oferă pe amândouă în tururile organizate în Lisabona, Sintra şi împrejurimi. Preţ: de la 25 de euro Poposiţi în cel mai excentric magazin din oraş Clipiţi o singură dată şi veţi pierde din vedere cel mai ciudat magazin din Lisabona, situat în aglomerata Praça da Figueira (în traducere din limba portugheza). Spitalul pentru păpuşiare grijă de păpuşi şi jucării încă din anul 1830 şi este locul cel mai potrivit în care oricărei păpuşi stricate i se poate înlocui un ochi, un picior sau o mână. Este de asemenea un loc minunat în care puteţi vizita pacienţii internaţi şiputeţi afla mai multe despre Spitalul Bonecas. Preţ: Gratuit dacă aveţi o păpuşă care are nevoie de TLC,costurile reparaţiilor pornesc de la 4 euro Cost Total 81 de euro sau mai mult, în funcţie de cât de multe prăjituri ai mâncat sau câte rochii vintage ai cumpărat de la Feira da Ladra. Acum mergeţi să cheltuiţi banii rămaşi pe încă o Ginginha sau poate încă o tartă Belém!]]>
Tehnologie vs. Traducerea Umană – Ce Alegem pentru Mesaje Precise și de Impact?
În acest articol, explorăm limitările și beneficiile traducerii automate în comparație cu traducerea umană, astfel încât să poți face o alegere informată pentru următorul tău