Ce să NU faceţi în Lisabona

1) ELEVADOR SANTA JUSTA (în traducere din limba portugheza Liftul SANTA JUSTA):Una din cele mai fotogenice privelişti, acest lift de fier se numără printre cele mai importante recomandări turistice. DE CE?? O cuşcă ciudată din fier în stil gotic, în inima oraşului, construită de un francez. Cu toate acestea trebuie să reunoaştem că oferă o privelişte uimitoare a oraşului (în special noaptea). Însă nu merită 5 €! Când aţi ajuns în Praca do Carmo (întraducere din limba portughezăa Piaţa Carmo), nu trebuie să rataţi Convento do Carmo (în traducere din limba portugheză). Această ruină subapreciată este una din cele mai dramatice locuri ale istoriei portugheze, ce arată adevărata devastare pe care a suferit-o Lisabona la cutremurul din 1775. Este un monument reprezentativ al marelui cutremur care la vremea respectivă a îngrozit întreaga Europă. Elevador da Gloria (în traducere din limba portugheza Liftul Gloria)este o scurtă călătorie spre nicăieri, pe când Convento do Carmo este o terifiantă întoarcere în trecut. 2) SE CATHEDRAL (în traducere din limba portugheza Catedrala Se): O catedrală construită într-un stil greoi, cu arcade grele şi cu mult prea multe statui sfinte. Nu este nimic special de văzut aici, nimic frumos, unic sau care să te inspire. În schimb, ar trebui să petreci mai mult timp în Alfama, un labirint de străzi vechi, din cartierul ce înconjoară Catedrala Se.  Puteţi petrece ore întregi plimbându-vă prin Alfama, indifferent dacă este zi sau noapte, unde după  absolut fiecare colţ dai de o privelişte originală. Aşa că în loc să vizitaţi Catedrala Se mai bine hoinăriţi prin cartierul Alfama. 3) MUSEUM OF THE CITY (în traducere din limba engleza Muzeul oraşului): Acest muzeu ponosit lasă impresia unei apartenenţe la Europa de Est. Însă, este o vedere de ansamblu a istoriei Lisabonei. Dar este un loc mucegăit, păzit de nişte ghizi plictisiţi, un loc care în mod evident este la baza listei de priorităţi pentru finanţare a guvernului. În plus, se află într-o parte total nepotrivită a oraşului. Merită de o mie de ori mai mult să vizitaţi Museu das Janelas Verdes (în traducere din limba portugheză Muzeul Naţional de Artă Antică). Acesta este un loc fascinant cu o colecţie impresioantă de artă şi comori ale Portugaliei. Este de fapt “dulapul cu trofee” ale tutror culturilor pe care Portugalia le-a găzduit le-a lungul vremii. 4) Ghidul restaurantelor FADO care vă jecmănesc: Mâncare scumpă, programe artistice live, cântăreţi blazaţi. Acestea sunt adevăratele “fabrici” ale genului de muzică fado unde hotelurile îşi trimit oaspeţii puţin spus neştiutori.Să recunoaştem –  show-urile se pot dovedi a  fi destul de bune, însă sunt cam rudimentare, iar mâncarea este la suprapreţ. Pentru a vă bucura cu adevărat de muzica genul fado trebuie să mergeţi la o locaţie autentică, dedicată. Un local autentic “tascas” (în traducere din limba portugheza pub sau bar) unde se cântă muzică fadoputeţi găsi în acelaşi cartier traditional Alfama unde restaurant dedicate turiştilor sunt cu adevărat greu de găsit, agglomerate şi pline de localnici. Aici puteţi găsi amatorii genului fado care vin să cânte din suflet frumoasa muzică fado la adevărata-i valoare.  Aici veţi găsi cu adevărat tradiţia acestor locuri. 5) MUSEU DA ARCHEOLOGIA (în traducere din limba portugheza Muzeul de Arheologie):  Culturile antice celtice şi gotice ce au populat întreaga peninsulă Iberică încă dinainte ca romanii să ajungă aici şi să “picteze” o istorie bogată şi profundă. În schimb, dacă vreţi să vă bucuraţi de istoria pragmatică a Portugalie, profitaţi la maxim de timpul vostru mergând la Museu da Marinha (în traducere din limba portugheza Muzeul Maritim). Acest muzeu le are pe toate, machete, hărţi, comori, epave….absolut tot!. Şi asta nu e tot. Mai sunt multe alte locuri interesante şi obiective turistice pe care nu trebuie să le rataţi în călătoria voastră în Portugalia. Faceţi-vă planul dinainte, interesaţi-vă şi  nu lăsaţi să vă scape niciun detaliu nestabilit.]]>

Vrei să ne conectăm? Click...

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin

De interes

Servicii traducere