Zoom a devenit o parte importantă a vieții noastre în timpul blocajului global. Familiile, prietenii, profesorii, școlile, agențiile guvernamentale și corporațiile private folosesc Zoom zilnic.
Pentru noi, firmele de traduceri, Zoom oferă o altă mare posibilitate:
– serviciile de traducere simultană la distanță.
Dacă aveți un cont Zoom plătit (cont minim Pro, plus un pachet webinar), puteți adăuga traducerea simultană la întâlnirile dvs.
Setările avansate ale Zoom pot fi complicate și dacă nu aveți timp să urmați toți pașii, trebuie doar să anunțați echipa Babylon Consult pentru a solicita asistență profesională.
Biroul nostru vă oferă unii dintre cei mai buni interpreți de conferință din țară.
Avantajele sunt evidente:
– toată lumea folosește Zoom.
– traducere simultană disponibilă în confortul casei sau al biroului.
– acest serviciu este ideal atunci când nu este posibil să aveți un interpret la fața locului / în persoană, dar doriți totuși să aveți o conexiune vizuală cu interpretul.
Cerințe cheie:
– internet în bandă largă – minimum 5 mega biți pe secundă.
– un computer foarte bun – i7 sau MacBook Pro.
– microfon de cască cu calitate ridicată, de conferință, care anulează zgomotul.
– plan de rezervă (un al doilea computer, o a doua conexiune la internet și o a doua cască).
Zoom este în prezent una dintre puținele aplicații care permit traducerea simultană.
Există și alte aplicații care pot fi folosite pentru a beneficia de traducere simultană.
În această perioadă traducătorii noștri au lucrat și pe aplicația Google Meet și se țin la curent cu noile tehnologii.
Interpretarea simultană la distanță nu este un substitut pentru interpretarea la fața locului, întrucât videoconferința nu este o adevărată alternativă a unui eveniment profesionist, organizat în hoteluri sau locuri de conferință.
Speranța noastră este să depășim aceste momente dificile cât mai repede și să revenim la circumstanțe normale.
Până atunci, Babylon Consult rămâne angajată să ajute la eliminarea barierelor lingvistice, prin utilizarea tehnologiilor disponibile.
