Mărimea bacşişului variază în funcţie de regiunea din Italia în care vă aflaţi. În oraşele mai mici, mai ales în partea de nord, sumele sunt reduse sau nu sunt oferite deloc. Următoarele “reguli” se aplică pentru oraşele mari. În restaurante, deşi bacşisul este inclus în nota de plată (aproximativ 15%), se oferă suplimentar cca. 5-10% direct chelnerului, în funcţie de calitatea mesei şi a servirii. La fel şi pentru hoteluri, nota de plată conţine deja valoarea suplimentară. Totuşi, personalul hotelului (de trei stele – în traducere în limba italiana alberghi a tre stelle) apreciază micile recompense (hamal 0,5-1 euro/bagaj, camerista 0,75 euro şi room service-ul 0,5 euro – toate pentru fiecare zi, oferite la sfârşitul sejurului). Pentru chemarea unui taxi de către portar, 25 eurocenţi reprezintă o sumă satisfăcătoare. În hotelurile de lux, aceste valori cresc cu circa 40%. Deşi italienii nu oferă prea des bacşişuri taximetriştilor, aceştia se vor bucura pentru 5-10% din valoarea bonului. Portarii şi hamalii de la gară sau aeroporturi au o taxă fixă pentru fiecare bagaj, dar un bacşiş suplimentar de 0,25 euro este apreciat. La benzinării, pentru servicii suplimentare, 0,5 euro sunt suficienţi. Serviciile ghizilor sunt oferite în limba italiana sau în limba engleza, şi se recompensează suplimentar cu 1 euro/persoană, pentru tur de grup de jumătate de zi.]]>
Tehnologie vs. Traducerea Umană – Ce Alegem pentru Mesaje Precise și de Impact?
În acest articol, explorăm limitările și beneficiile traducerii automate în comparație cu traducerea umană, astfel încât să poți face o alegere informată pentru următorul tău
