5 cuvinte și expresii britanice extraordinare

british-slang-button
Dacă ești un anglofil care vrea să-și îmbunătățească vocabularul, interesat în a ţine pasul cu ritmul alert de îmbogăţire a lexicului limbii engleze britanice actuale, sau vrei să știi ce fel de cuvinte folosesc britanicii în fiecare zi, ai mai jos câteva cuvinte și expresii pe care le poți include în vocabularul tău.


1. Knackered

“Knackered” – este un cuvânt folosit de britanici pentru a descrie o stare de oboseală și epuizare.

Este adesea folosit în cercurile de prieteni pentru a substitui cuvântul “epuizat”.

De exemplu: ‘I am absolutely knackered after working all day.’

2. Gutted 

“Gutted” – în argou britanic acesta este unul dintre cele mai triste cuvinte dintr-o listă care se referă la emoții. Înseamnă “devastat și trist”.

De exemplu: ‘His girlfriend broke up with him. He’s absolutely gutted.’

3. Gobsmacked

‘Gobsmacked’ – este o expresie tipic britanică ce descrie o stare de șoc și surpriză. Expresia se crede că vine de la “gob”(o altă expresie britanică pentru gură), și starea de șoc care apare când cineva este lovit peste gură.

De exemplu: ‘I was gobsmacked when she told me she was pregnant with triplets.’

4. Cock Up

‘Cock up’ – este un termen mult mai cuminte decât sugerează numele.

Este folosit pentru a descrie o greșeală de proporții epice.

De exemplu: ‘The papers sent out to the students were all in the wrong language – it’s a real cock up.’

5. Damp Squib

Acesta este un termen uzual, “damp squib” în argou se referă la ceva care a eșuat pe toate fronturile.

Vine de la cuvântul “squib” care înseamnă petardă, și “damp squib” de la predispoziția acestora de a nu se aprinde când sunt umede.

De exemplu: ‘The party was a bit of a damp squib because only Richard turned up.’

Vrei să ne conectăm? Click...

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin

De interes

Servicii traducere