10 adevăruri esenţiale despre India

10 adevaruri esentiale despre India poza 0 India, deseori, este victima generalizărilor şi stereotipurilor, dar de cele mai multe ori le sfidează.10 adevaruri esentiale despre India poza 0 India, deseori, este victima generalizărilor şi stereotipurilor, dar de cele mai multe ori le sfidează. În definitiv, este un loc enorm şi variat, cu o diveristate genetică, lingvistică, culinară şi vestimentară care, de obicei, este găsită pe un continent întreg. În definitiv, este un loc enorm şi variat, cu o diveristate genetică, lingvistică, culinară şi vestimentară care, de obicei, este găsită pe un continent întreg. STAT DENS POPULAT 10 adevaruri esentiale despre India poza 1 Experţii prezic că populaţia Indiei va ajunge la apogeu prin anii 2060. Cel mai probabil, populaţia Indiei o va depăşi pe cea a Chinei în 2028. Potrivit estimărilor Naţiunilor Unite, India va deveni cea mai populată ţară din lume în doar 14 ani. Când va avea aproximativ 1.45 miliarde de locuitori. Pentru multe persoane din India, faptul că aceasta va deveni cea mai populată ţară va reprezenta o realizare, demonstrând progresul ţării în jocul de rivalitate dintre aceasta şi China. Pentru alţii însă, mai ales din generaţiile mai vechi, reprezintă un eşec al încercărilor vechi de zeci de ani ale ţării de a controla populaţia – care a inclus şi o campanie controversată şi contraproductivă de sterilizare în masă. De fapt, rata natalităţii a scăzut drastic în aproape toată India, aceasta din urmă fiind provocată de educaţia femeilor, creşterea venitului pe locuinţă şi o disponibilitate mai mare a măsurilor anticoncepţionale, deşi asta a fost contrabalansată de o creştere a speranţei de viaţă. Populaţia Indiei are toate şansele să ajungă la 1.6 miliarde în anii 2060, înainte să scadă la aproximativ 1.5 miliarde până la sfârşitul secolului. Potrivit unui studiu al Natiunilor Unite, până atunci, este posibil ca Nigeria sa ia locul Chinei ca a doua cea mai populată ţară din lume. INDIA A FOST CÂNDVA O INSULĂ 10 adevaruri esentiale despre India poza 2 Munţii Himalaya sunt cei mai tineri munţi din lume India a fost cândva un continent. Acum mai bine de 100 de milioane de ani, când dinozaurii cutreierau pământul, mare parte din ceea ce este acum India era o insulă. S-a rupt de un supercontinent străvechi, numit Gondwanaland de către paleogeografi (după Gondwana, o zonă împădurită din India centrală), şi se mişca încet spre nord. Acum aproximativ 50 de milioane de ani,  placa continentală indiană s-a ciocnit cu Asia, curbând coasta ambelor continente şi creând munţii Himalaya – cel mai tânăr lanţ muntos – şi bineînţeles, cel mai înalt. O dovadă a acestei poveşti străvechi sunt scoicile fosilizate care încă pot fi găsite pe vârfurile munţilor. Placa pe care se află subcontinentul continuă să se mişte încet spre nord, motivul pentru care altitudinea vârfului Everest creşte puţin în fiecare an. ŢARĂ MULTILINGVĂ 10 adevaruri esentiale despre India_Multilingualism poza 3 Fără îndoială, India are o diversitate lingvistică considerabilă faţă de orice altă ţară mare. Numărul exact de limbi vorbite în India este probabil undeva la peste 1,000, dar deseori sunt greu de delimitat şi diferenţiat. Recensământul Indiei din 1961 enumera 1,652 de limbi, deşi unele din ele puteau fi, de fapt, dialecte şi câteva au ieşit din uz. Fiecare din cele 6 limbi importante – hindusă, bengaleză, telugu, marathi, tamilă şi urdu- este vorbită de mai mult de 50 de milioane de oameni. Un total de 122 de limbi sunt vorbite, fiecare în parte, de mai mult de 10,000 de oameni. India nu are o limbă naţională. Limbile hindusă şi engleză sunt ambele limbi oficiale, deşi cei care au scris constituţia au preconizat un caracter intermediar pentru limba engleză, însă opoziţia vorbitorilor de alte limbi faţă de hegemonia limbii hinduse, în special tamilă, înseamnă că limba engleză rămâne limbă oficială. Limbile indiene se încadrează în patru din grupurile celor mai importante limbi vorbite în lume: indo-european, dravidian, austro-asiatic şi tibeto-burmanez. Până la jumătatea secolului al XX-lea, grupul de limbi bantu, originar din Africa, era de asemenea reprezentat de vorbitori de limbă sidi folosită de migranţii din Africa de Est care locuiesc in India de Vest. Limba a ieşit din uz acum, deşi membri ai comunităţii Sidi încă folosesc cuvinte originare din limbile bantu. METROPOLE 10 adevaruri esentiale despre India poza 4 Este o provocare să găseşti apă în mahalalele din oraşele din India În India se găsesc trei din metropolele aflate în top 10 din toată lumea- cu 1 mai mult decât în China. Potrivit Naţiunilor Unite, Delhi este a doua cea mai mare aglomerare urbană din lume, Mumbai a şaptea şi Calcutta a zecea. Populaţia oraşului Delhi şi a aşezărilor limitrofe a ajuns la 22.65 de milioane de locuitori şi este întrecută doar de cea a oraşului Tokio. În secolul al XVII-lea, Delhi a fost pentru puţin timp cel mai populat oraş din lume, dar în 1960, nu se afla nici măcar printre primele 30. De atunci creşterea a fost de mai mult de 4% pe an. Această rată a creşterii a început să scadă, dar tot este peste 3% pe an. de oameni, ceea ce reprezintă o solicitare serioasă a resurselor capitalului indian. Asta înseamnă o creştere anuală a populaţiei – prin naştere sau migraţie – de aproape 700,000 Apa rămîne o problemă principală- aproximativ un sfert din gospodăriile din oraş nu au alimentare cu apă constantă. Alte şase oraşe indiene – Chennai, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Pune şi Surat- sunt în top 100 aglomerări urbane ale Naţiunilor Unite. 417,037, 606 ALEGĂTORI 10 adevaruri esentiale despre India poza 5 Degetele alegătorilor sunt îmbibate într-o cerneală specială pentru a se asigura că o persoană votează o singură dată India se mândreşte cu faptul că este cea mai mare democraţie a lumii (alegătorii din China nu aleg direct conducătorii ţării), şi mai exact 417,037,606 oameni au votat la ultima alegere parlamentară din 2009- cu o prezenţă la vot de puţin sub 60%. Au fost 830,866 secţii de votare, inclusiv una în statul vestic Gujarat care a avut un singur alegător, un îngrijitor de temple. Comisia Electorală din India anunţă că niciun alegător nu ar trebui să călătorească mai mult de doi kilometri până la cea mai apropiată secţie de votare, iar dacă este necesar, poate fi amenajată o secţie de votare doar pentru bolnavii unui sanatoriu de leproşi. India deţine recordul pentru cei mai mulţi candidaţi la o singură circumscripţie electorală-1,032 de persoane au candidat pentru un loc în consiliul oraşului Modakurichi în alegerile din 1996 din Tamil Nadu. DACĂ INDIA AR FI FOST UN STAT MUSULMAN 10 adevaruri esentiale despre India poza 6 Musulmanii indieni din comunitatea Bohra se adună în Mumbai India are a doua (sau a treia) cea mai mare populaţie de musulmani din lume. Cu toate că mai puţin de 15% din indieni sunt musulmani, populaţia imensă a ţării face ca această măsurătoare să depăşească toate ţările cu o religie musulmană majoritară, în afară de Indonezia şi posibil Pakistan.( Sunt aproximativ acelaşi număr de musulmani în Pakistan ca şi în India). Se crede că primii musulmani din India au fost negustori care au venit la Kerala în timpul vieţii profetului Mahommed. Milioane de musulmani au migrat în vremea independenţei către vestul sau estul Pakistanului (ultimul s-a transformat în Bangladesh în 1971), însă mulţi au rămas în urmă. În ziua de azi, singurele zone cu o majoritate musulmană din India sunt valea Kashmir şi micul teritoriu de la Oceanul Indian, Lakshadweep. Musulmanii din India sunt destul de puţin răspândiţi în restul ţării, deşi sunt aproape inexistenţi în partea din NE şi în Punjab. DRUMURI MORTALE 10 adevaruri esentiale despre India poza 7 În India sunt mai multe morţi cauzate de accidente rutiere decât în orice altă ţară din lume. Asta este o statistică ce nu va surprinde mulţi turişti, pentru care drumurile din India sunt deseori terifiante. Oficial, aproximativ 115,000 de oameni mor în fiecare an pe drumurile din India- deşi un studiu recent realizat de British Medical Journal sugerează că numărul real al deceselor se apropie de 200,000. Printre numerele dezolante prezentate de studiul BMJ, 37% din toate morţile cauzate de accidente rutiere sunt pietoni, 28% biciclişti şi motociclişti şi 55% din toate decesele au loc la 5 minute de la incidentul rutier. Studiul recomandă folosirea mai multor praguri pentru reducerea vitezei, o mai mare constrângere când vine vorba de folosirea căştilor de protecţie şi mai multe amenzi şi suspendări pentru şoferi care încalcă regulile rutiere. De fapt, deşi India are de departe cel mai mare număr de morţi cauzate de accidente rutiere, numărul pe cap de locuitor pentru alte câteva ţări, în frunte cu Eritreea şi Insulele Cook, este mult mai mare. MAJORITATEA FILMELOR INDIENE NU SUNT BOLLYWOOD 10 adevaruri esentiale despre India poza 8 DVD-uri cu filme în limba tamilă de vânzare India are cea mai mare industrie cinematografică din lume. În medie, mai mult de 1,100 de filme sunt produse în fiecare an- puţin mai mult decât în Nigeria, de două ori mai multe decât în industria cinematografică americană şi de zece ori mai multe decât producţiile britanice. Majoritatea filmelor indiene nu sunt, după cum se presupune, rezultate ale Bollywood-ului, porecla industriei de film hindusă din Mumbai, responsabilă de aproape 200 de filme pe an. Aproape la fel de multe filme sunt făcute în fiecare an în limba tamilă şi telugu, cele mai vorbite limbi din sudul Indiei- şi Chennai şi Hyderabad sunt centre majore ale producţiei de film. Cu toate acestea, India este abia pe locul 6 când vine vorba de filme de box-office- după SUA, China, Japonia, Marea Britanie şi Franţa. MANGO PE SĂTURATE 10 adevaruri esentiale despre India poza 9 India este cel mai mare producător şi consumator de mango din lume. Pentru mulţi, cea mai mare plăcere în timpul unei veri târzii este abundenţa de mango- oficial, fructul naţional al Indiei. Există câteva sute de soiuri de mango indian, dintre care mai mult de 30 sunt disponibile pe piaţă. Toţi au un fel preferat şi am fost martor la dezbateri cumplite pe tema care este cel mai bun fel de mango. Am descoperit că este posibil să jigneşti grav pe cineva în Mumbai dacă sugerezi că mangoul local, Alfonso, nu este cel mai bun din lume. Mai mult de 40% din producţia de mango universală anuală creşte în India, întrecându-le pe cele din China, Thailanda şi Bangladesh. SPĂRGĂTOR DE RECORDURI 10 adevaruri esentiale despre India poza 10 Studenţi indieni deghizaţi în Mahatma Gandhi în încercarea de a doborî un record India este mai obsedată ca orice altă ţară de doborârea recordurilor. Potrivit Cărţii Recordurilor Guinness, India este pe locul 3 după SUA şi Marea Britanie la numărul de recorduri doborâte în fiecare an. Printre achiziţiile recente se numără cea mai mare adunare de oameni (891) îmbrăcaţi ca Mahatma Gandhi. Însă se exclude numărul mare de revendicări de recorduri, deseori ciudate şi obscure, care nu ajung niciodată în Cartea Recordurilor Guinness, dar sunt strânse în compendii similare locale, precum Cartea Recordurilor Limca şi Cartea Recordurilor din India. Printre recoruduri se numără: cea mai lungă ghirlandă făcută din bucăţi de bălegar de vacă (2km), să faci yoga călare (10 ore), aprinderea becurilor prin trecerea unui cablu prin căile nazale şi scoaterea acestuia prin gură (30 de becuri de 60 W). Uneori, cei obsedaţi de recorduri merg prea departe- ca si părinţii acestora, de altfel. În 2007, un băiat de 15 ani, sub supravegherea părinţilor care erau doctori, a efectuat o operaţie de cezariană într-un spital din Tamil Nadu, în încercarea de a fi recunoscut ca fiind cel mai tânăr chirurg din lume. Deloc surprinzător, poliţia şi autorităţile medicale  nu au văzut cu ochi buni această încercare de a stabili un record mondial. STAT DENS POPULAT 10 adevaruri esentiale despre India poza 1 Experţii prezic că populaţia Indiei va ajunge la apogeu prin anii 2060. Cel mai probabil, populaţia Indiei o va depăşi pe cea a Chinei în 2028. Potrivit estimărilor Naţiunilor Unite, India va deveni cea mai populată ţară din lume în doar 14 ani. Când va avea aproximativ 1.45 miliarde de locuitori. Pentru multe persoane din India, faptul că aceasta va deveni cea mai populată ţară va reprezenta o realizare, demonstrând progresul ţării în jocul de rivalitate dintre aceasta şi China. Pentru alţii însă, mai ales din generaţiile mai vechi, reprezintă un eşec al încercărilor vechi de zeci de ani ale ţării de a controla populaţia – care a inclus şi o campanie controversată şi contraproductivă de sterilizare în masă. De fapt, rata natalităţii a scăzut drastic în aproape toată India, aceasta din urmă fiind provocată de educaţia femeilor, creşterea venitului pe locuinţă şi o disponibilitate mai mare a măsurilor anticoncepţionale, deşi asta a fost contrabalansată de o creştere a speranţei de viaţă. Populaţia Indiei are toate şansele să ajungă la 1.6 miliarde în anii 2060, înainte să scadă la aproximativ 1.5 miliarde până la sfârşitul secolului. Potrivit unui studiu al Natiunilor Unite, până atunci, este posibil ca Nigeria sa ia locul Chinei ca a doua cea mai populată ţară din lume. INDIA A FOST CÂNDVA O INSULĂ 10 adevaruri esentiale despre India poza 2 Munţii Himalaya sunt cei mai tineri munţi din lume India a fost cândva un continent. Acum mai bine de 100 de milioane de ani, când dinozaurii cutreierau pământul, mare parte din ceea ce este acum India era o insulă. S-a rupt de un supercontinent străvechi, numit Gondwanaland de către paleogeografi (după Gondwana, o zonă împădurită din India centrală), şi se mişca încet spre nord. Acum aproximativ 50 de milioane de ani, dinozaurii deja uitaţi, placa continentală indiană s-a ciocnit cu Asia, curbând coasta ambelor continente şi creând munţii Himalaya-cel mai tânăr lanţ muntos- şi bineînţeles, cel mai înalt. O dovadă a acestei poveşti străvechi sunt scoicile fosilizate care încă pot fi găsite pe vârfurile munţilor. Placa pe care se află subcontinentul continuă să se mişte încet spre nord, motivul pentru care altitudinea vârfului Everest creşte puţin în fiecare an. ŢARĂ MULTILINGVĂ 10 adevaruri esentiale despre India_Multilingualism poza 3 Fără îndoială, India are o diversitate lingvistică considerabilă faţă de orice altă ţară mare. Numărul exact de limbi vorbite în India este probabil undeva la peste 1,000, dar deseori sunt greu de delimitat şi diferenţiat. Recensământul Indiei din 1961 enumera 1,652 de limbi, deşi unele din ele puteau fi, de fapt, dialecte şi câteva au ieşit din uz. Fiecare din cele 6 limbi importante – hindusă, bengaleză, telugu, marathi, tamilă şi urdu- este vorbită de mai mult de 50 de milioane de oameni. Un total de 122 de limbi sunt vorbite, fiecare în parte, de mai mult de 10,000 de oameni. India nu are o limbă naţională. Limbile hindusă şi engleză sunt ambele limbi oficiale, deşi cei care au scris constituţia au preconizat un caracter intermediar pentru limba engleză, însă opoziţia vorbitorilor de alte limbi faţă de hegemonia limbii hinduse, în special tamilă, înseamnă că limba engleză rămâne limbă oficială. Limbile indiene se încadrează în patru din grupurile celor mai importante limbi vorbite în lume: indo-european, dravidian, austro-asiatic şi tibeto-burmanez. Până la jumătatea secolului al XX-lea, grupul de limbi bantu, originar din Africa, era de asemenea reprezentat de vorbitori de limbă sidi folosită de migranţii din Africa de Est care locuiesc in India de Vest. Limba a ieşit din uz acum, deşi membri ai comunităţii Sidi încă folosesc cuvinte originare din limbile bantu. METROPOLE Este o provocare să găseşti apă în mahalalele din oraşele din India În India se găsesc trei din metropolele aflate în top 10 din toată lumea- cu 1 mai mult decât în China. Potrivit Naţiunilor Unite, Delhi este a doua cea mai mare aglomerare urbană din lume, Mumbai a şaptea şi Calcutta a zecea. Populaţia oraşului Delhi şi a aşezărilor limitrofe a ajuns la 22.65 de milioane de locuitori şi este întrecută doar de cea a oraşului Tokio. În secolul al XVII-lea, Delhi a fost pentru puţin timp cel mai populat oraş din lume, dar în 1960, nu se afla nici măcar printre primele 30. De atunci creşterea a fost de mai mult de 4% pe an. Această rată a creşterii a început să scadă, dar tot este peste 3% pe an. de oameni, ceea ce reprezintă o solicitare serioasă a resurselor capitalului indian. Asta înseamnă o creştere anuală a populaţiei – prin naştere sau migraţie – de aproape 700,000 Apa rămîne o problemă principală- aproximativ un sfert din gospodăriile din oraş nu au alimentare cu apă constantă. Alte şase oraşe indiene-Chennai, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Pune şi Surat- sunt în top 100 aglomerări urbane ale Naţiunilor Unite. 417,037, 606 ALEGĂTORI Degetele alegătorilor sunt îmbibate într-o cerneală specială pentru a se asigura că o persoană votează o singură dată India se mândreşte cu faptul că este cea mai mare democraţie a lumii (alegătorii din China nu aleg direct conducătorii ţării), şi mai exact 417,037,606 oameni au votat la ultima alegere parlamentară din 2009- cu o prezenţă la vot de puţin sub 60%. Au fost 830,866 secţii de votare, inclusiv una în statul vestic Gujarat care a avut un singur alegător, un îngrijitor de temple. Comisia Electorală din India anunţă că niciun alegător nu ar trebui să călătorească mai mult de doi kilometri până la cea mai apropiată secţie de votare, iar dacă este necesar, poate fi amenajată o secţie de votare doar pentru bolnavii unui sanatoriu de leproşi. India deţine recordul pentru cei mai mulţi candidaţi la o singură circumscripţie electorală-1,032 de persoane au candidat pentru un loc în consiliul oraşului Modakurichi în alegerile din 1996 din Tamil Nadu. DRUMURI MORTALE DACĂ INDIA AR FI FOST UN STAT MUSULMAN 10 adevaruri esentiale despre India poza 6 Musulmanii indieni din comunitatea Bohra se adună în Mumbai India are a doua (sau a treia) cea mai mare populaţie de musulmani din lume. Cu toate că mai puţin de 15% din indieni sunt musulmani, populaţia imensă a ţării face ca această măsurătoare să depăşească toate ţările cu o religie musulmană majoritară, în afară de Indonezia şi posibil Pakistan.( Sunt aproximativ acelaşi număr de musulmani în Pakistan ca şi în India). Se crede că primii musulmani din India au fost negustori care au venit la Kerala în timpul vieţii profetului Mahommed. Milioane de musulmani au migrat în vremea independenţei către vestul sau estul Pakistanului (ultimul s-a transformat în Bangladesh în 1971), însă mulţi au rămas în urmă. În ziua de azi, singurele zone cu o majoritate musulmană din India sunt valea Kashmir şi micul teritoriu de la Oceanul Indian, Lakshadweep. Musulmanii din India sunt destul de puţin răspândiţi în restul ţării, deşi sunt aproape inexistenţi în partea din NE şi în Punjab. DRUMURI MORTALE 10 adevaruri esentiale despre India poza 7 În India sunt mai multe morţi cauzate de accidente rutiere decât în orice altă ţară din lume. Asta este o statistică ce nu va surprinde mulţi turişti, pentru care drumurile din India sunt deseori terifiante. Oficial, aproximativ 115,000 de oameni mor în fiecare an pe drumurile din India- deşi un studiu recent realizat de British Medical Journal sugerează că numărul real al deceselor se apropie de 200,000. Printre numerele dezolante prezentate de studiul BMJ, 37% din toate morţile cauzate de accidente rutiere sunt pietoni, 28% biciclişti şi motociclişti şi 55% din toate decesele au loc la 5 minute de la incidentul rutier. Studiul recomandă folosirea mai multor praguri pentru reducerea vitezei, o mai mare constrângere când vine vorba de folosirea căştilor de protecţie şi mai multe amenzi şi suspendări pentru şoferi care încalcă regulile rutiere. De fapt, deşi India are de departe cel mai mare număr de morţi cauzate de accidente rutiere, numărul pe cap de locuitor pentru alte câteva ţări, în frunte cu Eritreea şi Insulele Cook, este mult mai mare. MAJORITATEA FILMELOR INDIENE NU SUNT BOLLYWOOD   DVD-uri cu filme în tamilă de vânzare India are cea mai mare industrie cinematografică din lume. În medie, mai mult de 1,100 de filme sunt produse în fiecare an- puţin mai mult decât în Nigeria, de două ori mai multe decât în industria cinematografică americană şi de zece ori mai multe decât producţiile britanice. Majoritatea filmelor indiene nu sunt, după cum se presupune, rezultate ale Bollywood-ului, porecla industriei de film hindusă din Mumbai, responsabilă de aproape 200 de filme pe an. Aproape la fel de multe filme sunt făcute în fiecare an în limba tamilă şi telugu, cele mai vorbite limbi din sudul Indiei- şi Chennai şi Hyderabad sunt centre majore ale producţiei de film. Cu toate acestea, India este abia pe locul 6 când vine vorba de filme de box-office- după SUA, China, Japonia, Marea Britanie şi Franţa. MANGO PE SĂTURATE India este cel mai mare producător şi consumator de mango din lume. Pentru mulţi, cea mai mare plăcere în timpul unei veri târzii este abundenţa de mango- oficial, fructul naţional al Indiei. Există câteva sute de soiuri de mango indian, dintre care mai mult de 30 sunt disponibile pe piaţă. Toţi au un fel preferat şi am fost martor la dezbateri cumplite pe tema care este cel mai bun fel de mango. Am descoperit că este posibil să jigneşti grav pe cineva în Mumbai dacă sugerezi că mangoul local, Alfonso, nu este cel mai bun din lume. Mai mult de 40% din producţia de mango universală anuală creşte în India, întrecându-le pe cele din China, Thailanda şi Bangladesh. SPĂRGĂTOR DE RECORDURI Studenţi indieni îmbrăcaţi ca Mahatma Gandhi în încercarea de a doborî un record India este mai obsedată ca orice altă ţară de doborârea recordurilor. Nu e ceva ce pot dovedi cu surse oficiale, dar sunt destul de sigur că este adevărat. Potrivit Cărţii Recordurilor Guinness, India este pe locul 3 după SUA şi Marea Britanie la numărul de recorduri doborâte în fiecare an. Printre achiziţiile recente se numără cea mai mare adunare de oameni (891) îmbrăcaţi ca Mahatma Gandhi. Însă se exclude numărul mare de revendicări de recorduri, deseori ciudate şi obscure, care nu ajung niciodată în Cartea Recordurilor Guinness, dar sunt strânse în compendii similare locale, precum Cartea Recordurilor Limca şi Cartea Recordurilor din India. Printre recoruduri se numără: cea mai lungă ghirlandă făcută din bucăţi de bălegar de vacă (2km), să faci yoga călare (10 ore), aprinderea becurilor prin trecerea unui cablu prin căile nazale şi scoaterea acestuia prin gură (30 de becuri de 60 W). Uneori, cei obsedaţi de recorduri merg prea departe- ca si părinţii acestora, de altfel. În 2007, un băiat de 15 ani, sub supravegherea părinţilor care erau doctori, a efectuat o operaţie de cezariană într-un spital din Tamil Nadu, în încercarea de a fi recunoscut ca fiind cel mai tânăr chirurg din lume. Deloc surprinzător, poliţia şi autorităţile medicale  nu au văzut cu ochi buni această încercare de a stabili un record mondial.]]>

Vrei să ne conectăm? Click...

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin

De interes

Servicii traducere