Pronumele neutru „they” a fost ales cuvântul anului de dicţionarul american online Merriam-Webster.
“They” este folosit în limba engleză de un număr mare de persoane care refuză categoriile masculin /feminin.
Pronumele neutru “they” a mai fost ales cuvântul deceniului și de American Dialect Society, care studiaza evoluția limbii, ca emblemă a anilor 2010-2019.
“Când o parte fundamentală a limbii precum pronumele devine un indicator vital al tendințelor societății, lingviștii devin atenți”, a explicat lingvistul Ben Zimmer, care a prezidat la New Orleans, votul membrilor acestei organizatii americane fondată în 1889 și care este formată din lingviști sau universitari.
Căutările cuvântului “they” au crescut cu 313% în 2019 comparativ cu anul precedent, conform Merriam-Webster.
Mai puțină birocrație? Apeleză la experți în apostile.
traduceri@babylonconsult.ro
+40 722 22 30 10.
