Ghidurile stilistice reglementează folosirea numerelor mari, măsurătorile greutății, înălțimii, lățimii, temperaturii, timpului, numerelor de telefon, monedei etc. pentru fiecare pereche de limbi.
De exemplu: 08/06/2021. Este iunie sau august? Depinde în ce parte a lumii te afli. În România, se citește ca iunie, dar în SUA este august. Cea mai sigură modalitate este să scrii numele lunii.